Blog

NOUS ÉTIONS TRISTESSE

Dans nos vies les nuages se déchurent,merveille

Laissant enfin apparaître le soleil.

Vous et moi,cœurs meurtris,

Retrouvons goût à la vie

Une douce chaleur envahit nos cœurs,

Rayant petit à petit nos malheurs.

Envahis d'une grande et douce ardeur,

Nous marchons enfin vers le bonheur.

Nous étions tristesse

Nous sommes devenus allégresse.

Nos cœurs,envahis d'amour et de tendresse,

Nous mettent en liesse.

Notre lumière vient d’apparaître

Nous ne la laisserons plus disparaître.

Mais,au contraire la faire grandir

Tout comme notre bonheur et notre plaisir.

GEORGES DANIEL SURLEAU

Extrait de mon recueil de poésies d’amour:

L’EMPREINTE DE L’AMOUR édité

Finally letting the sun come out.

You and I, heartbreak,

Let's get back to life

A gentle warmth invades our hearts,

Scratching away our misfortunes bit by bit.

Invaded with a great and sweet ardour,

We are finally walking towards happiness.

We were sad

We've become elated.

Our hearts, filled with love and tenderness,

We're celebrating.

Our light has just appeared

We won't let her disappear anymore.

But, on the contrary, we will make it grow.

Just like our happiness and pleasure.

GEORGES DANIEL SURLEAU

Excerpt from my collection of love poems:

L'EMPREINTE DE L'AMOUR published by..:

www.edilivre.com Copyright ISBN 978-2-81211-363-5

                                       MY HEART CALLS OUT TO YOU

Today you're not here,
I can't stand it,
I only want to live with you,
Through you and in you.
My heart cries out for you
For you, burn my flame
In my heart, it's the fire
He's burning with love for you and you're shouting it:
I love you, my treasure.
As well as your heart and your body.
Everything leads to happiness
And makes our hearts sing.
I know you are full of tenderness,
In your eyes, I can see the joy.
Let's kiss, my princess of love,
Let's seal our love forever

GEORGES DANIEL SURLEAU

Excerpt from my collection of love poems:
L'EMPREINTE DE L'AMOUR published by..:
www.edilivre.com Copyright
ISBN 978-2-81211-363-5 

MON CŒUR VOUS RÉCLAME

Aujourd'hui,vous n'êtes pas là,

J'ai du mal a supporter ça,

Je ne veux vivre qu'avec vous,

Par vous et en vous.

Mon cœur vous réclame

Pour vous,brûle ma flamme

Dans mon cœur, c'est l'incendie

Il brûle d'amour pour vous et vous le crie:

Je vous aime,mon trésor

Ainsi que votre cœur et votre corps.

Tout nous mène au bonheur

Et fait chanter nos cœurs.

Je sais que vous êtes pleine de tendresse,

Dans vos yeux, je lis l'allégresse.

Embrassons-nous,ma princesse d'amour,

Scellons notre amour pour toujours

GEORGES DANIEL SURLEAU

Extrait de mon recueil de poésies d’amour:

L’EMPREINTE DE L’AMOUR édité chez:

www.edilivre.com Copyright

ISBN 978-2-81211-363-5

                                      YOU'RE CHARMING ME.

You and me, on a beach by the sea...
You and I, with our mysteries
What you give me, happiness,
This way of making my heart beat.
Hugged by the waist walking by the beach...
I'm telling you, with you walking me, life is ahead of me.
That you're my treasure
That I adore you...
You have become my destiny.
I always look forward to the next day
You charm me,
You're making my heart race.
I love you.
Clothes became my flame,
Wonderful, tender woman.
On this beach, I ask you:
<<Will you be my wife?

GEORGE DANIEL SURLEAU

Excerpt from my collection of love poems:
L'EMPREINTE DE L'AMOUR published by..:
www.edilivre.com Copyright
ISBN 978-2-81211-363-5

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

VOUS ME CHARMEZ

Vous et moi, sur une plage près de la mer

Vous et moi, avec nos mystères

Ce que vous me donnez, le bonheur,

Cette façon de faire battre mon cœur.

Enlacés par la taille se promenant près de la plage...

Je vous dis qu'avec vous me promenant , la vie j'envisage.

Que vous êtes mon trésor

Que je vous adore...

Vous êtes devenu mon destin.

J'ai toujours hâte, au lendemain

Vous me charmez,

Vous faites mon cœur s'affoler.

Je vous aime

Vêtes devenue ma flamme,

Merveilleuse et tendre femme.

Sur cette plage,je vous demande:

<<Voulez-vous être ma femme?>>

GEORGES DANIEL SURLEAU

Extrait de mon recueil de poésies d’amour:

L’EMPREINTE DE L’AMOUR édité chez:

www.edilivre.com Copyright

ISBN 978-2-81211-363-5

VERSION ANLGAISE
  
                                 FEELING OF BLENDED LOVE

I was looking for a swallow,
Spring has comVERSION ANLGAISE
 e to put it in my sky.
At last I'm happy!
Our hearts are warm by this fire.
Her voice so sweet, her tenderness, her smile...
His caresses, his words of love, moments of pleasure...
Enjoyment of our two bodies
Simply, love the effort.
Feeling of love merging,
Moments you wish would last forever.
Our hearts beat in the chamade
Leading us to happiness.
We are living in wonderful days
Looking at your pretty eyes
Something strange is surrounding us,
Sounds like love.

GEORGE DANIEL SURLEAU

Excerpt from my collection of love poems:
L'EMPREINTE DE L'AMOUR published by..:
www.edilivre.com Copyright
ISBN 978-2-81211-363-5

SENTIMENT D'AMOUR FUSIONNEL

Je cherchais une hirondelle,

Le printemps est venu la mettre dans mon ciel.

Enfin,je suis heureux!

Nos cœurs sont au chaud,près de ce feu

Sa voix si douce,sa tendresse,son sourire

Ses caresses,ses mots d'amour, moments de plaisir

Jouissance de nos deux corps

Simplement, de l'amour l'effort.

Sentiment d'amour fusionnel,

Instants que l'on voudrait éternels.

A la chamade battent nos cœurs

Nous menant au bonheur.

Nous vivons des jours merveilleux

En regardant vos jolis yeux

Quelque chose d'étrange nous entoure,

Il semble que ce soit l'amour.

GEORGES DANIEL SURLEAU

Extrait de mon recueil de poésies d’amour:

L’EMPREINTE DE L’AMOUR édité chez:

www.edilivre.com Copyright

ISBN 978-2-81211-363-5